SWEAT｜汗漬

In the sitcom Friends, Season 9, Episode 14, Phoebe sets Rachel up with Steve (played by Jon Lovitz), a guy who screen-prints T-shirts. During the date, he gives Rachel a tee that reads 'FBI... Female Body Inspector.' Ross later takes it — and obviously loves it.

Sorry, I got sidetracked. What I actually want to ask is: If a T-shirt print can define who you are, what does a sweat stain shaped like Satan on your back say about you?

Time to give your shrink a call ?

在情境喜劇《老友記》第九季第十四集裡，菲比幫瑞秋安排了與史蒂夫(由強·羅維茲飾演)的相親 — 這傢伙是專門印製絲網印花T恤的。約會中，他送了瑞秋一件印著「FBI... 女性身體檢查員」的T恤；後來羅斯把它拿走了 — 明顯地超愛這件T恤。

抱歉，我扯遠了。我真正想問的是：如果 T 恤上的印花可以定義一個人，那背上的汗漬像撒旦又代表你是一個怎樣的人？

是時候打電話給你的心理醫生吧？